|
Publicado no VII CBEU, em 2016. Área: CHLA/CN Subárea: Cultura Órgão de Fomento: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico |
AUTORES:
Amanda Leal Almança de Carvalho (Autor) Vanessa Regina Duarte Xavier (Orientador) |
| Título |
| Da história e da memória goiana em manuscritos cartoriais do século XIX: patrimônio linguístico e cultural. |
| Palavras-Chave |
| Memória. Filologia. História. |
| Resumo |
| Este trabalho tem por finalidade apresentar resultados do projeto em andamento “Os negros escravos e outros bens no Livro de Notas 02 (Jataí/Go): um estudo léxico-filológico”, enfatizando a sua finalidade de preservar rastros da história da cidade de Jataí – Goiás, mediante a edição semidiplomática de documentos cartoriais pertencentes ao livro referido, que se encontram no Cartório do 1º Tabelionato de Notas da cidade. A realização e divulgação desse tipo de edição permite o acesso aos documentos às gerações futuras, haja vista as possíveis deteriorações causadas pelo tempo, assim como por condições adversas de armazenamento e de manuseio dos mesmos. Os documentos presentes neste livro são parte do patrimônio cultural da cidade, porque intentam salvaguardar, para a posteridade, elementos da sociedade do século XIX, bem como da sua cultura e da língua em uso na região, tirando do esquecimento parte da história da cidade. Assim, os manuscritos são considerados uma importante fonte para os estudos linguísticos em perspectiva histórica, que ainda são pouco difundidos na região. Para que tais pretensões se cumprissem, foi feita a transcrição do livro seguindo as normas da edição semidiplomática disponíveis em Megale e Toledo Neto (2005). Além disso, com a análise léxico-cultural, será possível evidenciar a cultura das pessoas que aqui viveram no século XIX, tal como ela se manifesta linguisticamente. Nesse sentido, encontramos itens lexicais concernentes aos negros, sendo possível fazer uma análise com base na relação semântica entre tais itens e a conjuntura histórica e cultural da época. Feito isso, é nosso intuito divulgar parte da história de um povo que aqui viveu e que contribuiu com o desenvolvimento social e cultural da região. |
